Мне это не нравится! :(

О чем угодно - в пределах правил

Re: Мне это не нравится! :(

Сообщение Reptille » 04 апр 2012, 09:26

rymarnica писал(а): В качестве переводчика указан А.Санин, который пользуется моим уважением. В официальные биографии "Горький конец" действительно включён, и указывается, что это авторская переделка истории о Текумсе Фоксе. Но я всё равно своего любимого Стаута в этом произведении не узнаю! История для меня загадочная. Намерена прочитать "Плохо для бизнеса", может, что-то прояснится.


Да, странно... Санин не смог бы испортить оригинал, это точно.
Думаю да, стоит почитать более раннее произведение.
Reptille
 
Сообщений: 203
Зарегистрирован: 19 сен 2011, 09:18

Re: Мне это не нравится! :(

Сообщение BleWotan » 12 апр 2012, 15:07

Ключевые слова - переделка ранней повести про другого персонажа. То бишь, действительно имитация. Но авторская :D
Хорошо быть живым... Иногда
Аватар пользователя
BleWotan
 
Сообщений: 411
Зарегистрирован: 07 ноя 2011, 11:39
Откуда: Москва, Россия

Пред.

Вернуться в Сепулькарий

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron