Игра в бары -что это?

Любые темы, связанные с нашими героями - книги, фильмы, обсуждения...

Re: Игра в бары -что это?

Сообщение b5246 » 27 дек 2009, 14:28

Спасибо , к этой игре даже подходит моё имя b с цифрами... :)
ужасный модератор
Аватар пользователя
b5246
 
Сообщений: 1132
Зарегистрирован: 21 июн 2009, 08:51
Откуда: Саратов, Россия

Re: Игра в бары -что это?

Сообщение Chuchundrovich » 27 дек 2009, 14:42

Осталось создать онлайн-версию :D
I see them long hard times to come
Аватар пользователя
Chuchundrovich
Администратор
 
Сообщений: 1206
Изображения: 299
Зарегистрирован: 03 мар 2009, 22:01

Re: Игра в бары -что это?

Сообщение Анна » 27 дек 2009, 19:41

Вот какая у меня сноска в книге по поводу названия романа "Prisoner's Base", 1952 ("Игра в бары"):

"Не имеет русского аналога. Игра в "бары" (в "домики" является американским вариантом детской подвижной игры, представляющей собой нечто среднее между нашими играми "баши" и "штандер". Prisoner's Base (в буквальном переводе "база заключенных") - это ограниченное игровое поле, куда попадают "забашинные" - временно выбывшие из игры участники."
Аватар пользователя
Анна
 
Сообщений: 63
Изображения: 7
Зарегистрирован: 12 авг 2009, 14:54

Re: Игра в бары -что это?

Сообщение b5246 » 27 дек 2009, 21:20

Chuchundrovich писал(а):Осталось создать онлайн-версию :D

Вы у нас в этом деле главный! Ждём!
ужасный модератор
Аватар пользователя
b5246
 
Сообщений: 1132
Зарегистрирован: 21 июн 2009, 08:51
Откуда: Саратов, Россия

Re: Игра в бары -что это?

Сообщение Chuchundrovich » 27 дек 2009, 23:32

Это нужно работу бросать и в Интернетах жить... Хотя с моей работой - я бы с удовольствием ! ;)
I see them long hard times to come
Аватар пользователя
Chuchundrovich
Администратор
 
Сообщений: 1206
Изображения: 299
Зарегистрирован: 03 мар 2009, 22:01

Пред.

Вернуться в Ниро Вульф, Арчи Гудвин и все, что с ними связано

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron