Слово о докторе Волмере

Любые темы, связанные с нашими героями - книги, фильмы, обсуждения...

Re: Слово о докторе Волмере

Сообщение Chuchundrovich » 14 май 2012, 19:13

rymarnica писал(а):... и это было моё первое осмысленное действие в инете.

Правильное действие! :)
I see them long hard times to come
Аватар пользователя
Chuchundrovich
Администратор
 
Сообщений: 1201
Изображения: 299
Зарегистрирован: 03 мар 2009, 22:01

Re: Слово о докторе Волмере

Сообщение rymarnica » 14 май 2012, 20:06

Ещё какое правильное! :)
Я стараюсь не бороться с собственными предрассудками: они мне крайне дороги. Н.Вулф
Аватар пользователя
rymarnica
 
Сообщений: 987
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 06:33

Re: Слово о докторе Волмере

Сообщение b5246 » 14 май 2012, 20:54

Спасибо, друзья за инструкции :) Буду учиться, я это люблю. !D
ужасный модератор
Аватар пользователя
b5246
 
Сообщений: 1131
Зарегистрирован: 21 июн 2009, 08:51
Откуда: Саратов, Россия

Re: Слово о докторе Волмере

Сообщение Виолетта » 29 май 2012, 22:54

rymarnica писал(а): Вот в справочной литературе пишут, что доктора якобы звали Эдвин, а в книгах мне это что-то не попалось.


Тоже впервые слышу это имя.
Но на просторах интернета нашла замечательный сайт. Некая викторина.
Копирую английский вариант.

Archie's Corner
Quizzes & Puzzles
Dedicated to the wit and jocosity of
Archie Goodwin, bon vivant

Hello! My Name Is... Quiz -- Answers
By Jean Quinn

Everyone knows Wolfe, Archie, and Fritz but can you at identify the lesser-known reccurring characters in the Corpus? At the 2002 Halloween event each participant was given the nametag of a character that isn’t a regular but appears at least three times in Corpus. The nametag was attached to the participant’s back and he or she had to ask questions to learn the character’s name. See if you can identify the following characters.

И милая таблица (здесь просто текстом скопировалась) Мне очень понравилась. Там и упоминается имя Доктора - Эдвин.

Questions Answers
1.200 pounds and not fat but will be in five years
Bill Gore
2.A little plump, a little short, and bald in the front
ADA Irving Mandel(baum)
3.Dines at the Brownstone twice a year
Lewis Hewitt
4.Drinks rum and Coke
Sally Colt (Corbett)
5.Fills in for Theodore
Andy Krasicki
6.Given the choice between heaven and hell, Archie will ask, “Where is ______?”
Lt. George Rowcliff
7.Has a scar on his check
Del (Larry) Bascom
8.Has short legs
Dr. Edwin Vollmer
9.Has the meanest smile with the possible exception of Boris Karloff
Lt. Con Noonan
10.Has wavy lips
Orrie Cather
11.Head of the Westchester County detectives
Ben Dykes
12.His eyes were intended for a shark but there was an error on the assembly line
Arnold Zeck
13.Keeps a hairbrush in desk
Lon Cohen
14.Looks like a Princeton boy with his face washed
Johnny Keems
15.Puts vinegar on things
Fred Durkin
16.Same age as Archie
Theodolinda (Dol) Bonner
17.Thinks Archie would have made a good cop if he had been caught in time
Sergeant Purley Stebbins
18.Too well-known for undercover assignments
Ruth Brady
19.Was murdered in the South Room
Pierre Ducos
20.Waiter then maitre d’hotel at Rusterman’s
Felix Martin Mauer Courbet
21.Wolfe considers him a disagreeable noise
Police Commissioner Hombert
22.Wolfe takes him to a World Series baseball game
Phillip Pierre Mondor
23.Wolfe willingly shakes hands with him
Nathaniel Parker (Henry George Parker)
24.Works at the morgue
Sergeant Donovan
25.Would have lost his job but for Wolfe pulling him out of a bad hole
New York DA Dick Morley
Виолетта
 
Сообщений: 56
Зарегистрирован: 07 июл 2010, 19:27

Re: Слово о докторе Волмере

Сообщение Виолетта » 29 май 2012, 23:19

И русский (через переводчик). (Постаралась удалить билеберду) :) (Люди, которые знают английский на 5, меня простят). Вопросы красным (????) - то, что меня удивило в переводе, но главное-смысл.

"Арчи уголок
Тесты и головоломки

Посвященный остроумию и шутливости Арчи Гудвина, бонвиван. Привет! Меня зовут ... Викторина - ответы.

Жан Куинн

Всем известны Вульф, Арчи и Фриц, но вы можете определить на менее известных ..? В 2002 году на праздник Хэллоуин каждый участник получил именные бэджи из символа... Именные бэджи были прикреплены к спине участника, и он или она должна была задавать вопросы, чтобы узнать имя персонажа. Смотрите, если вы можете определить следующие символы.

1.200 фунтов, а не жир, но будет через пять лет
Билл Гор
2.Чуть пухлые, немного меньше, а лысый в первом ?????
ADA Ирвинг Мандель (Baum)
3.Динес на Brownstone два раза в год
Льюис Хьюитт
4.Напитки ром и кока-колы
Салли Colt (Corbett)
5.Заполняет для Теодор
Энди Красицкий
6.При выборе между раем и адом, Арчи спросит: "Где ______?"
Лейтенант Джордж Rowcliff
7.Имеет шрам на проверку
Del (Larry) Bascom
8.Имеет короткие ноги
Доктор Эдвин Vollmer
9.Имеет подлым улыбкой, с исключением, возможно, Борис Карлофф ?????
Лейтенант Кон Нунан
10.Имеет волнистые губы ???
Орри Катер
11.Глава округа Вестчестер детектив
Бен Дайкс
12.Его глаза были предназначены для акул, но произошла ошибка на конвейере
Арнольд Zeck
13.Сохраняет расческа в стол ????
Лон Коэн
14.Похоже, мальчик Принстонского лицом мыть ????
Джонни Keems
15.Ставит уксуса на вещи ????
Фред Даркин
16.Того же возраста, как Арчи
Theodolinda (Дол) Боннер
17.Думает, что Арчи сделался бы хорошим полицейским, если он был пойман во времени
Сержант Перли Стеббинс
18.Слишком хорошо известны тайные задания
Рут Брэйди
19.Был убит в Южном номере
Пьер Ducos
20.Официант, метрдотель в Rusterman
Феликс Мартин Mauer Курбе
21.Вольф считает, что он неприятный шум (Шумный???)
Комиссар полиции Hombert
22.Вульф берет его на бейсбольный матч Мировой серии
Филипп Пьер Мондор
23.Вульф охотно обменивается рукопожатием с ним
Натаниэль Паркер (Генри Джордж Паркер)
24.Работает в морге
Сержант Донован
25.Потеряли бы свою работу, но и для Вулфа потянув его из плохой отверстие ????
Нью-Йорк Д. А. Дик Морли".

Как вам викторина? ;) С именными бэджиками! Я хочу такую! :D
Вот сайт http://www.nerowolfe.org/htm/archie/Hel ... nswers.htm
Виолетта
 
Сообщений: 56
Зарегистрирован: 07 июл 2010, 19:27

Re: Слово о докторе Волмере

Сообщение Виолетта » 30 май 2012, 00:17

Я так невнимательна, наш Шеф уже давал ссылку на этот сайт :oops: :
http://www.nyhistory.org/exhibitions/beer-here
Прошу прощения, меня просто очень воодушевила викторина.
Виолетта
 
Сообщений: 56
Зарегистрирован: 07 июл 2010, 19:27

Re: Слово о докторе Волмере

Сообщение rymarnica » 07 ноя 2012, 06:44

Сама же отвечаю на свой вопрос: имя доктора - Эдвин - упомянуто Вулфом в 11-й главе "Гамбита".
Я стараюсь не бороться с собственными предрассудками: они мне крайне дороги. Н.Вулф
Аватар пользователя
rymarnica
 
Сообщений: 987
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 06:33

Пред.

Вернуться в Ниро Вульф, Арчи Гудвин и все, что с ними связано

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron