Что читал Ниро Вульф

Любые темы, связанные с нашими героями - книги, фильмы, обсуждения...

Re: Что читал Ниро Вульф

Сообщение rymarnica » 14 июн 2012, 20:42

T. E. Lawrence, Seven Pillars of Wisdom,
Publisher   New York Doubleday, Doran & Company, Inc. 1935.jpg
Publisher New York Doubleday, Doran & Company, Inc. 1935.jpg (19.71 KIB) Просмотров: 10416
Я стараюсь не бороться с собственными предрассудками: они мне крайне дороги. Н.Вулф
Аватар пользователя
rymarnica
 
Сообщений: 990
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 06:33

Re: Что читал Ниро Вульф

Сообщение Chuchundrovich » 14 июн 2012, 22:39

Кстати, очень интересная личность этот товарищ Лоуренс!
I see them long hard times to come
Аватар пользователя
Chuchundrovich
Администратор
 
Сообщений: 1206
Изображения: 299
Зарегистрирован: 03 мар 2009, 22:01

Re: Что читал Ниро Вульф

Сообщение rymarnica » 15 июн 2012, 09:48

Chuchundrovich писал(а):Кстати, очень интересная личность этот товарищ Лоуренс!

Да, о его жизни и судьбе было интересно почитать. А как можно было потерять рукопись на ж/д вокзале, я не понимаю!
Теперь об "Илиаде". На английский её переводили бессчётное количество раз. У Ниро Вульфа было несколько изданий Гомера. В 1974 году вышел новый перевод Роберта Фитцджеральда (The Iliad. Translated by Robert Fitzgerald. New York: Anchor/Doubleday, 1974). В романе "Семейное дело" (1975) Вульф как раз занят сравнением перевода Фитцджеральда с тремя другими, уже у него имеющимися. С присущим мне занудством должна отметить ошибку Мак Брайда, который в "Stout Fellow" приписал этот перевод английскому поэту Эдварду Фитцджеральду.
the iliad.jpg
the iliad.jpg (10.9 KIB) Просмотров: 10409
Я стараюсь не бороться с собственными предрассудками: они мне крайне дороги. Н.Вулф
Аватар пользователя
rymarnica
 
Сообщений: 990
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 06:33

Re: Что читал Ниро Вульф

Сообщение Chuchundrovich » 15 июн 2012, 21:47

Добавил
I see them long hard times to come
Аватар пользователя
Chuchundrovich
Администратор
 
Сообщений: 1206
Изображения: 299
Зарегистрирован: 03 мар 2009, 22:01

Re: Что читал Ниро Вульф

Сообщение rymarnica » 16 июн 2012, 00:03

"Семейное дело" - "Специальный репортаж" Герблока (который пришёл с почтой и который Вульф отложил, не стал сразу смотреть)
specrepherblock1974.jpg
specrepherblock1974.jpg (18.61 KIB) Просмотров: 10401


Третий том очерков Маколея
мак.jpg
мак.jpg (36.27 KIB) Просмотров: 10401
мако.jpg
мако.jpg (49.34 KIB) Просмотров: 10386
Последний раз редактировалось rymarnica 16 июн 2012, 22:33, всего редактировалось 1 раз.
Я стараюсь не бороться с собственными предрассудками: они мне крайне дороги. Н.Вулф
Аватар пользователя
rymarnica
 
Сообщений: 990
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 06:33

Re: Что читал Ниро Вульф

Сообщение rymarnica » 16 июн 2012, 00:15

Атлас мира у Вульфа был, конечно, "the finest to be had", изданный Гушаром (Gouchard). Это имя, похоже, придумано Стаутом, как морли и герон. поэтому для атласа я взяла вот такую "мутную" картинку.
$(KGrHqJHJDgE8fw(DlzbBPIbM2UWMQ~~60_14.jpg
$(KGrHqJHJDgE8fw(DlzbBPIbM2UWMQ~~60_14.jpg (6.68 KIB) Просмотров: 10400


А можно взять любую современную
R113882.jpg
R113882.jpg (13.68 KIB) Просмотров: 10400
Я стараюсь не бороться с собственными предрассудками: они мне крайне дороги. Н.Вулф
Аватар пользователя
rymarnica
 
Сообщений: 990
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 06:33

Re: Что читал Ниро Вульф

Сообщение rymarnica » 16 июн 2012, 17:51

"Игра в бары" (1952), гл.2: "Эта женщина показалась мне в достаточной степени образованной и воспитанной, и я подумал, что она, возможно, захочет, чтобы я читал ей вслух, так что мне придется просить вас одолжить мне несколько книг. Ну, например, "Странствующие пилигримы" или "Евангелие от Илии". ("She seems educated and refined and will probably want me to read aloud to her, so I'll have to ask you to lend me some books, like Pilgrim's Progress and Essays of Elia").
Вторая из названных книг - "Очерки Элии" Чарльза Лэма (1775-1834) (или Лэмба) Essays Of Elia by Charles Lamb
lamb esofel.jpg
lamb esofel.jpg (19.49 KIB) Просмотров: 10393
esofelia.jpg
esofelia.jpg (9.39 KIB) Просмотров: 10393
Последний раз редактировалось rymarnica 16 июн 2012, 20:42, всего редактировалось 1 раз.
Я стараюсь не бороться с собственными предрассудками: они мне крайне дороги. Н.Вулф
Аватар пользователя
rymarnica
 
Сообщений: 990
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 06:33

Re: Что читал Ниро Вульф

Сообщение rymarnica » 16 июн 2012, 18:02

А это "Очерки Элии" со штампом Кировской публичной библиотеки им.Герцена и пакет, в котором книга прибыла в своё время из Америки в дар героическому советскому народу.
59_f.jpg
59_f.jpg (32.87 KIB) Просмотров: 10393
59_u.jpg
59_u.jpg (36.91 KIB) Просмотров: 10393
59_c.jpg
59_c.jpg (32.26 KIB) Просмотров: 10393
Я стараюсь не бороться с собственными предрассудками: они мне крайне дороги. Н.Вулф
Аватар пользователя
rymarnica
 
Сообщений: 990
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 06:33

Re: Что читал Ниро Вульф

Сообщение rymarnica » 16 июн 2012, 20:39

Другая книга, о которой идет речь в "Игре в бары", тоже из категории душеспасительных, принадлежит перу английского баптистского проповедника Джона Баньяна (1628-1688), некоторыми английскими миссионерами по значению считается на втором месте после Библии (the best-selling book in history (aside from the Bible), а самого Баньяна называют "Шекспиром среди проповедников". Это Pilgrim's Progress by John Bunyan, что переводится как "Путешествие пилигрима", иногда как "Путь паломника".Имеется огромное количество переизданий этой книги и, соответственно, изображений разных её обложек. Вот две старинные и одна современная картинки.
john bunyan.jpg
john bunyan.jpg (18.57 KIB) Просмотров: 10390
DSC_0010.jpg
DSC_0010.jpg (25.97 KIB) Просмотров: 10390
jb.jpg
jb.jpg (20.48 KIB) Просмотров: 10390
Я стараюсь не бороться с собственными предрассудками: они мне крайне дороги. Н.Вулф
Аватар пользователя
rymarnica
 
Сообщений: 990
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 06:33

Re: Что читал Ниро Вульф

Сообщение rymarnica » 17 июн 2012, 10:58

The Complete Works of William Shakespeare
shakspeare.jpg
shakspeare.jpg (12.68 KIB) Просмотров: 10384
shakespeare1.jpg
shakespeare1.jpg (30.98 KIB) Просмотров: 10384
shakespeare12p.jpg
shakespeare12p.jpg (27.42 KIB) Просмотров: 10384
Я стараюсь не бороться с собственными предрассудками: они мне крайне дороги. Н.Вулф
Аватар пользователя
rymarnica
 
Сообщений: 990
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 06:33

Пред.След.

Вернуться в Ниро Вульф, Арчи Гудвин и все, что с ними связано

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron