Что читал Ниро Вульф

Любые темы, связанные с нашими героями - книги, фильмы, обсуждения...

Re: Что читал Ниро Вульф

Сообщение Chuchundrovich » 14 сен 2009, 19:12

oleg1 писал(а):В романе "Смерть хлыща" (Death of a Dude) Вульф привозит несколько книг
Еще до посещения Вуди Степаняна, на берегу речки читает Александра Солженицына. Наименование произведения не упомянуто.


Нашел в оригинале "I put them in my pocket, and as I put his coat down I noticed that the book was The First Circle, by Alexander Solzhenitsyn.", то есть "В круге первом".
Добавил, большое спасибо!
I see them long hard times to come
Аватар пользователя
Chuchundrovich
Администратор
 
Сообщений: 1201
Изображения: 299
Зарегистрирован: 03 мар 2009, 22:01

Re: Что читал Ниро Вульф

Сообщение Gerdik » 03 окт 2009, 19:00

Роман "Слишком много женщин". Вульф одновременно читает книги
"Неожиданный гость" Кристофер Ла Фарж
"С любовью из Лондона" Гилберт Габриэль
"Обзор символической логики" С. И. Льюис
Gerdik
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 03 окт 2009, 18:56

Re: Что читал Ниро Вульф

Сообщение Chuchundrovich » 03 окт 2009, 23:00

Большое спасибо, добавил!
В оригинале : "He would take turns with them, reading twenty or thirty pages in each at a time."
( Я тоже иногда так книги читаю, одновременно :D )
И добро пожаловать!
I see them long hard times to come
Аватар пользователя
Chuchundrovich
Администратор
 
Сообщений: 1201
Изображения: 299
Зарегистрирован: 03 мар 2009, 22:01

Re: Что читал Ниро Вульф

Сообщение Ielysey » 03 ноя 2009, 08:20

После рождественской вечеринки Вульф оставляет перчатки под книгой Герберта Блока "Здесь и теперь"....
Погуглив слегка, нашел упоминания об этой книге лишь в связи с Ниро Вульфом...Интересно, есть ли она в природе вообще?

PS о, проглядел, её уже добавляли...пардон, но вопрос остается....
Ielysey
 
Сообщений: 6
Зарегистрирован: 03 ноя 2009, 08:16

Re: Что читал Ниро Вульф

Сообщение b5246 » 28 ноя 2009, 18:34

"Сочиняйте сами" глава 1:
Вульф "взял роман Филиппа Харвея "Почему боги смеются", хотя автор и книга, скорее всего вымышленные, потому что Харвей становится действующим лицом в этой книге Стаута.
ужасный модератор
Аватар пользователя
b5246
 
Сообщений: 1131
Зарегистрирован: 21 июн 2009, 08:51
Откуда: Саратов, Россия

Re: Что читал Ниро Вульф

Сообщение b5246 » 28 ноя 2009, 18:36

"Сочиняйте сами" глава 5:
" Вульф поднялся с кресла, подошел к книжным полкам , взял томик Шекспира"...
ужасный модератор
Аватар пользователя
b5246
 
Сообщений: 1131
Зарегистрирован: 21 июн 2009, 08:51
Откуда: Саратов, Россия

Re: Что читал Ниро Вульф

Сообщение Chuchundrovich » 28 ноя 2009, 21:49

Большое спасибо, добавил.
Стаут был большим поклонником Шекспира, с детства и до глубокой старости мог по памяти процитировать его сонеты.
Кстати, когда искал оригинальный текст, нашел интересную вещь:
the title And Be A Villain is drawn from Shakespeare's Hamlet: "For one may smile and smile and smile / And be a villain"


То есть название для книги "И быть подлецом" (And Be A Villain) - это цитата из "Гамлета".
I see them long hard times to come
Аватар пользователя
Chuchundrovich
Администратор
 
Сообщений: 1201
Изображения: 299
Зарегистрирован: 03 мар 2009, 22:01

Re: Что читал Ниро Вульф

Сообщение Анна » 28 ноя 2009, 22:16

Chuchundrovich писал(а):То есть название для книги "И быть подлецом" (And Be A Villain) - это цитата из "Гамлета".


...Надо записать,
Что можно жить с улыбкой
и с улыбкой быть подлецом...

Гамлет, акт V, сц. 5
Перевод М.Лозинского
Аватар пользователя
Анна
 
Сообщений: 63
Изображения: 7
Зарегистрирован: 12 авг 2009, 14:54

Re: Что читал Ниро Вульф

Сообщение Chuchundrovich » 28 ноя 2009, 23:42

Вот так вот, а книгу раз пять перечитывал и не подозревал, откуда название... Век живи...
I see them long hard times to come
Аватар пользователя
Chuchundrovich
Администратор
 
Сообщений: 1201
Изображения: 299
Зарегистрирован: 03 мар 2009, 22:01

Re: Что читал Ниро Вульф

Сообщение b5246 » 29 ноя 2009, 05:44

Может быть мы и про Стаута будем говорить, что он -" наше всё"? Хотя бы на этом сайте... :)
ужасный модератор
Аватар пользователя
b5246
 
Сообщений: 1131
Зарегистрирован: 21 июн 2009, 08:51
Откуда: Саратов, Россия

Пред.След.

Вернуться в Ниро Вульф, Арчи Гудвин и все, что с ними связано

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron