Животные в доме Ниро Вульфа

Любые темы, связанные с нашими героями - книги, фильмы, обсуждения...

Re: Животные в доме Ниро Вульфа

Сообщение Chuchundrovich » 05 июн 2012, 21:36

:oops:
I see them long hard times to come
Аватар пользователя
Chuchundrovich
Администратор
 
Сообщений: 1201
Изображения: 299
Зарегистрирован: 03 мар 2009, 22:01

Re: Животные в доме Ниро Вульфа

Сообщение rymarnica » 05 июн 2012, 21:43

А я своего кота вам показывала? То есть, это кошка, ей 17 лет
100_0962.jpg
100_0962.jpg (51.76 KIB) Просмотров: 2702
Я стараюсь не бороться с собственными предрассудками: они мне крайне дороги. Н.Вулф
Аватар пользователя
rymarnica
 
Сообщений: 987
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 06:33

Re: Животные в доме Ниро Вульфа

Сообщение b5246 » 05 июн 2012, 21:45

Мягенькая меховушка :)
ужасный модератор
Аватар пользователя
b5246
 
Сообщений: 1131
Зарегистрирован: 21 июн 2009, 08:51
Откуда: Саратов, Россия

Re: Животные в доме Ниро Вульфа

Сообщение rymarnica » 05 июн 2012, 21:50

Да, пушистость повышенная у неё. И не подумаешь, что там где-то есть когти и зубы. Вообще, она дама строгая у нас. В случае чего может и побить. И взгляд, как у прокурорши, особенно когда что-то едят, а с ней не делятся.
Я стараюсь не бороться с собственными предрассудками: они мне крайне дороги. Н.Вулф
Аватар пользователя
rymarnica
 
Сообщений: 987
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 06:33

Re: Животные в доме Ниро Вульфа

Сообщение BleWotan » 09 июн 2012, 09:58

rymarnica писал(а):Это человек - важная часть жизни кота :D
Совершенно верно )))

А про идиому тоже спросил знакомых американцев.
Хорошо быть живым... Иногда
Аватар пользователя
BleWotan
 
Сообщений: 403
Зарегистрирован: 07 ноя 2011, 11:39
Откуда: Москва, Россия

Re: Животные в доме Ниро Вульфа

Сообщение Chuchundrovich » 09 июн 2012, 17:43

Знакомые американцы ответили, что незнакомы с таким выражением :? Неологизм?
I see them long hard times to come
Аватар пользователя
Chuchundrovich
Администратор
 
Сообщений: 1201
Изображения: 299
Зарегистрирован: 03 мар 2009, 22:01

Re: Животные в доме Ниро Вульфа

Сообщение rymarnica » 11 ноя 2012, 15:54

Меня "некормленные коты" прямо преследуют в жизни и на страницах Стаута. Вот опять: "I give the word, I’ll write a letter to the editor and feed your eyes to the cat" - ну очень страшная угроза! ("Окончательное решение" гл.5). Переведено это мягче: «Если ваша газетенка напечатает без моего разрешения хотя бы намек на это, я напишу письмо вашему редактору и скормлю твой язык кошкам».
Я стараюсь не бороться с собственными предрассудками: они мне крайне дороги. Н.Вулф
Аватар пользователя
rymarnica
 
Сообщений: 987
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 06:33

Re: Животные в доме Ниро Вульфа

Сообщение BleWotan » 12 ноя 2012, 09:58

Ну нет у американцев такого выражения.
Видимо, это снова личное, Стаутовское :mrgreen:
Хорошо быть живым... Иногда
Аватар пользователя
BleWotan
 
Сообщений: 403
Зарегистрирован: 07 ноя 2011, 11:39
Откуда: Москва, Россия

Re: Животные в доме Ниро Вульфа

Сообщение jiagood » 17 дек 2012, 05:36

Это человек - важная часть жизни кошки :mrgreen:
jiagood
 

Re: Животные в доме Ниро Вульфа

Сообщение b5246 » 17 дек 2012, 16:34

jiagood писал(а):Это человек - важная часть жизни кошки :mrgreen:

Реклама становится более тонкой.....
ужасный модератор
Аватар пользователя
b5246
 
Сообщений: 1131
Зарегистрирован: 21 июн 2009, 08:51
Откуда: Саратов, Россия

Пред.След.

Вернуться в Ниро Вульф, Арчи Гудвин и все, что с ними связано

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron