Что славянского Вы находите в Ниро Вульфе?

Любые темы, связанные с нашими героями - книги, фильмы, обсуждения...

Re: Что славянского Вы находите в Ниро Вульфе?

Сообщение Avis » 02 апр 2014, 16:45

rymarnica писал(а):Фокс, конфуз - это когда профессиональный переводчик налепит такого... неохота примеры приводить, их тут в темах много. А нам позволительно идти методом проб и ошибок, тем более, что мы тут, к великому сожалению, за редким исключением подобрались неанглоязычные.

А уж как сами англоязычные коверкают свой язык!.. Centre/center, например.
С наилучшими.
Аватар пользователя
Avis
 
Сообщений: 218
Зарегистрирован: 28 мар 2014, 19:39

Пред.

Вернуться в Ниро Вульф, Арчи Гудвин и все, что с ними связано

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Yahoo [Bot] и гости: 2

cron