Задачка от Вульфа

Любые темы, связанные с нашими героями - книги, фильмы, обсуждения...

Re: Задачка от Вульфа

Сообщение Фокс » 11 мар 2014, 10:36

b5246 писал(а):"Выражаясь языком ипподрома, - на кого бы вы поставили? " (с)
Я бы поставила на Фокса :) Порадовал. Ярко, весело, интересно. Младеееец :)

Cпасибо, я польщён. но у меня алиби :)
Аватар пользователя
Фокс
 
Сообщений: 189
Зарегистрирован: 05 фев 2014, 20:20
Откуда: Калининград-Кёнигсберг

Re: Задачка от Вульфа

Сообщение BleWotan » 11 мар 2014, 10:42

Что-то я с утра сегодня неадекватно реагирую на окружающую действительность.
Автор текста Фокс? Я ничего не перепутал?
Хорошо быть живым... Иногда
Аватар пользователя
BleWotan
 
Сообщений: 411
Зарегистрирован: 07 ноя 2011, 11:39
Откуда: Москва, Россия

Re: Задачка от Вульфа

Сообщение Фокс » 11 мар 2014, 10:49

BleWotan писал(а):Что-то я с утра сегодня неадекватно реагирую на окружающую действительность.
Автор текста Фокс? Я ничего не перепутал?

Доброе утро и день! Фокс виноват в тексте, но не в убийстве Шонтона. Возможно у Вас есть своя версия.
Что касается текста, то заглянув в раздел про Голдсборо, я должен покаяться в вамиризме и каннибализме... или в канибализме... :) - так определял Рекс Стаут возможность эксплуатирования Арчи и Вульфа кем-то кроме него. Но у меня есть маленькое оправдание - это только игра.
Аватар пользователя
Фокс
 
Сообщений: 189
Зарегистрирован: 05 фев 2014, 20:20
Откуда: Калининград-Кёнигсберг

Re: Задачка от Вульфа

Сообщение BleWotan » 11 мар 2014, 11:07

В восхищении!
А насчёт виновности подумаю ))))
Хорошо быть живым... Иногда
Аватар пользователя
BleWotan
 
Сообщений: 411
Зарегистрирован: 07 ноя 2011, 11:39
Откуда: Москва, Россия

Re: Задачка от Вульфа

Сообщение rymarnica » 11 мар 2014, 12:08

Фокс писал(а): ...я должен покаяться в вамиризме и каннибализме... или в канибализме... :) - так определял Рекс Стаут возможность эксплуатирования Арчи и Вульфа кем-то кроме него. Но у меня есть маленькое оправдание - это только игра.

Думаю, Стаут имел в виду, конечно же, использование имен героев в коммерческих целях, так что к Вам это ни в коей мере не относится :)
Ваш текст замечательный, что называется "в лучших традициях", думаю, не ошибусь, если напишу, что он всех нас тут порадовал и восхитил.
Я стараюсь не бороться с собственными предрассудками: они мне крайне дороги. Н.Вулф
Аватар пользователя
rymarnica
 
Сообщений: 990
Зарегистрирован: 05 ноя 2011, 06:33

Re: Задачка от Вульфа

Сообщение Фокс » 02 июн 2014, 09:27

А что это я один голову ломаю, вот ещё загадка, правда не от Вульфа, но... :)
Нашёл в книге под авторством Рекса Стаута фрагмент, позволяющий по новому взглянуть на отношения друг к другу его героев.
Не уверен, не шутка ли это издателя и привожу фрагмент, которого нет в электронных версиях книг Стаута.
Попробуйте назвать произведение, из которого электронные версии этот кусок удалили по загадочным причинам :


"...Я вывел Ниро прогуляться, а потом запер его в собственной комнате. Надо признаться, что он действительно умел себя вести.Я приказал ему лечь, и он лёг, а когда я пошёл к двери, его большие глаза лучше всяких слов сказали, как бы он хотел последовать за мной, - но он не поднялся."
.
Аватар пользователя
Фокс
 
Сообщений: 189
Зарегистрирован: 05 фев 2014, 20:20
Откуда: Калининград-Кёнигсберг

Re: Задачка от Вульфа

Сообщение Chuchundrovich » 02 июн 2014, 09:54

Спойлер: Показать
Всех, кроме пса, — в полицию! (Умри как собака)?
I see them long hard times to come
Аватар пользователя
Chuchundrovich
Администратор
 
Сообщений: 1206
Изображения: 299
Зарегистрирован: 03 мар 2009, 22:01

Re: Задачка от Вульфа

Сообщение Фокс » 02 июн 2014, 10:08

Бинго! :)
Но есть одно "но" - В электронной версии, которая есть у меня, и в версии, которая есть у Вас на сайте, этот фрагмент отсутствует!
Вот лежит передо мной книга, представляющая собой сборник из 4 произведений Рекса Стаута - "Ниро Вульф - частный детектив", Санкт-Петербург 1992 год. Производственно-издательская фирма "НИК", авторы перевода не указаны.
Тут этот фрагмент есть. И ещё другие маленькие фрагменты, что делает рассказ интересней. В электронной версии указан переводчик - Баканов, в полиграфической версии перевод почти идентичен, но более полный.
(Хотя иногда встречаются, казалось бы, странные мелкие отличия, вроде "Сказал" и "Сказал же").
Последний раз редактировалось Фокс 02 июн 2014, 10:11, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Фокс
 
Сообщений: 189
Зарегистрирован: 05 фев 2014, 20:20
Откуда: Калининград-Кёнигсберг

Re: Задачка от Вульфа

Сообщение Сол » 02 июн 2014, 10:09

Chuchundrovich писал(а):
Спойлер: Показать
Всех, кроме пса, — в полицию! (Умри как собака)?

Да, скорее всего именно эта повесть. Ниро - это вроде бы кличка собаки.
Аватар пользователя
Сол
 
Сообщений: 90
Зарегистрирован: 28 окт 2013, 16:17

Re: Задачка от Вульфа

Сообщение Фокс » 02 июн 2014, 10:15

Что бы такого придумать, чтобы не сразу догадались? :D
А перевод, видимо в сеть попал неполный. Сканера у меня нет, но если попадётся в сети полный перевод, засвечу ссылку.
А на бумаге всё равно читать лучше. Тактильные ощущения при перелистывании страниц... :)
Аватар пользователя
Фокс
 
Сообщений: 189
Зарегистрирован: 05 фев 2014, 20:20
Откуда: Калининград-Кёнигсберг

Пред.След.

Вернуться в Ниро Вульф, Арчи Гудвин и все, что с ними связано

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron