В книгах Рекса Стаута о приключениях Ниро Вульфа и Арчи Гудвина не раз упоминается, что Вульф ездит на автомобилях марки "Герон" (Heron). Но ведь такой марки автомобилей нет и никогда не было! Так что же это за машина?
Слово heron переводится с английского как "цапля". А именно фигурка цапли украшала капоты автомобилей известнейшей американской марки "Кадиллак" (Cadillac) в начале тридцатых годов, когда Рекс Стаут писал свои первые книги о Ниро Вульфе. Поэтому можно с высокой вероятностью предположить, что именно на "кадиллаках" возил своего патрона Арчи Гудвин.
Лишний раз это потверждается тем, что в более поздних произведениях Стаут пишет уже о "кадиллаках" Ниро Вульфа. Так в книге "Оживший покойник" Арчи говорит что Вульф "…только что приобрел новый "кадиллак", а это означало, что именно мне, Арчи Гудвину, будет подвластно это чудо скорости и комфорта".
Автомобильная марка "Кадиллак" с 1909 года принадлежит компании General Motors. Это дорогие и роскошные автомобили, названные в честь Антуана Кадильяка, основавшего города Детройт, ставший позднее "автомобильной столицей" Соединенных Штатов.
Поклонниками "кадиллаков" были многие известные люди. Так у "короля рок-н-ролла" Элвиса Пресли была коллекция из десятка "кадиллаков". Два "кадиллака" было и в автомобильной коллекции Л. И. Брежнева.
